Škola se samými krásnými chlapci,
kteří všichni žijí na kolejích. To je Ósacká střední.
Z Ameriky sem přišel nový student...
jménem Ashiya Mizuki.
On je holka.
Správně.
Z určitého důvodu
se převléká za kluka a přestoupila na chlapeckou školu.
Dobře!
Potom co se Mizuki stala klukem a začala svůj nový život v nové škole,
Holka..?
dostávala se do jednoho problému za druhým.
Taková je situace.
Ačkoliv tentokrát...
Zavření kolejí?
Co tím myslíš, zavření kolejí?
Dej mi ty noviny.
Tady.
Podívej.
Zavření kolejí.
He?
Podívej se pořádně.
Když ty noviny otevřeš takhle...
Otazník?
Tohle jsou sportovní noviny?
Sport Ósaka.
Máš pravdu.
1. kolej se musí dočasně zavřít,
ale ne úplně.
Vypadá to, že se musí opravit vodovody.
Takže co se stane s kluky na první koleji?
Ode dneška budou využívat pohostinnost druhé koleje.
Takže vy kluci budete s námi?
To je vtip...
Ti kluci budou s námi dokud opravy neskončí.
3 lidé v jednom pokoji.
3 lidé?
Ah.
Ale
není to až od zítra?
Co?
Omlouváme se!
Když jsme viděli, jak jste z toho nadšený,
tak jsme prostě nevěděli, jak vám to říct...
Sano!
Až začnou prázdniny, začíná i tréninkový tábor.
Co budeš dělat?
Nedá se nic dělat, jestli to nejde.
Dobrá, pojďme.
Hej...
72!
Ósacká střední!
74!
O jé, brouku!
76!
Ano!
77!
Hej, Tennouji.
Nebojíš se, že vyděsíš svou snoubenku, když budeš dělat tohle?
To se nikdy nestane.
To si nejsem jistý...
Jen spěte dál...
Jsou letní prázdniny.
Je to každoroční zvyk...
Letní prázdniny!
Správně!
Správně! Správně! Správně! Správně!
Seznamovací večírek Ósacké střední a St. Blossoms.
Seznamovací večírek?
Přestože většina dívčích a chlapeckých škol zakazuje vztahy žáků mezi školami,
život je cesta, která je celá o nalezení partnera, se kterým půjdeme dál.
Proto,
abychom nezmeškali svoji šanci na nalezení pravé lásky, tak od teď
se musíte pozorně dívat.
To je špatně řečeno...
To...!
"řekla sama paní ředitelka," správně?
Jestli je to tak, pak je to v pořádku.
Jediná cesta, jak se můžete zůčastnit večírku
je být v první desítce "Chci být tvým miláčkem" vybrané dívkami ze St. Blossoms.
Takže v podstatě,
klíčem k úspěchu je, jak dostat co nejvíce hlasů!
Jaký je rozdíl mezi tohule soutěží a tou minulou?
Tohle je tohle a tamto bylo tamto!
Ty nerozumíš ženskému srdci!
Ty to nechápeš. Jsi daleko za mnou.
Já jsem holka...
Tvoje snoubenka..
bude také na seznamovacím večírku, že?
Možná se někomu podaří ti ji ukrást.
Možná mně?
Nebo mně.
Jestli chlapi myslíte na tohle...
Tak já...
tu výzvu přijímám!
Už zase míříme divným směrem...
He?
Jakým směrem?
Být s tebou...
mi jde opravdu na nervy.
Nechci začít skákat.
So
pro mě jsi...
otravný jako osina v zadku, tak prostě jdi.
Vítej zpátky! Jdeš pozdě.
Kde jsi byl?
Vzal jsem Yuujira na procházku.
Ach, dobře, dobře.
Sano,
chováš se divně.
He?
Protože...
většinou mě ignoruješ, když se tě na něco ptám.
Ach fakt?
Jo.
Ikenai taiyou Na Na Zlé slunce, na na na
ABC Tsuzukanai Sonna ja Dame ja nai ABC a dál to nejde, to nemůžeš udělat
Datte Kokoro no oku wa chigaun ja nai? Nejsou snad věci ve tvém srdci jinak?
Pro tebe v plném květu 4 Datte Kokoro no oku wa chigaun ja nai? Nejsou snad věci ve tvém srdci jinak?
Hanazakari no kimi tachi e 4 Ore no seishun Sonna mon ja nai Moje mládí není problém,
Atsuku oku de hatetai yo uvnitř mého srdce bude plát dál
Kitto Kimi ja nakya Ya da yo Nikdy nechci být bez tebe
Ore wa Ikenai taiyou Na Na Jsem zlé slunce, na na na
"Losovací krabice"
Pokoj 201!
ALE NE!
To je můj pokoj.
Prostě perfektní.
Nech mě napravit tvé zlozvyky!
205... Sanův a Ashiův pokoj?
Jdu si dát sprchu.
Proč by se holka jako ty...
chtěla převlékat za kluka, aby se dostala na chlapeckou školu?
Huíí! Díky za vaši budoucí pohostinnost.
Díky za vaši pohostinnost!
Neměl by tu být někdo z 1. koleje?
Ohledně toho...
Prosím!
Dej mi ten lístek pro pokoj 205!
Prosím!
Musíš, prostě mi ho musíš dát!
Ten kluk z první koleje mě donutil si to s ním vyměnit, takže...
He? Kde je Mizuki?
Ve sprše.
Ve sprše...?
Počkat... Kam jdeš?
Není to jedno?
Ne.
Musím zůstat klidný.
Je to kluk.
Nastěhoval jsem se sem, protože jsem si chtěl ověřit, že nejsem homouš.
Správně. Tak to je.
Nemusím se ničeho bát.
Ne. Počkat chvíli...
Mizuki je taky kluk.
Neměl by být problém si dát sprchu společně.
Správně! Správně!
Krom toho, když se budeme sprchovat společně, ušetříme peníze za vodu.
Opravdu se starám o matičku Zemi!
Jdu dovnitř!
Dobře! Moje svaly...
Ach... Dobře! Moje svaly...
Nakatsu? Co je?
Nic, vůbec nic...
Sprchuješ se hodně rychle.
Kde je Sano?
Sano...
šel pryč.
Chápu.
Hej Nakatsu,
co si myslíš o Sanovi?
Já nejsem homouš!
Ah, jo. To vím.
Myslel jsem jako jeho přítel.
Ahá...
Nemyslím si o něm nic zvláštního,
ledaže by se stal zázrak, který by ho přiměl chtít zase skákat.
Tak to bych si přál, aby se ten zázrak stal.
He?
Ech..
No...protože, víš...
jsem jeho spolubydlící, že.
Takže nechci vidět, jak marní svůj talent.
Ty jsi...
Takže proto...
fakt dobrej kluk.
Oh.
Omlouvám se.
He? Kde je Akira-san?
Tady samozřejmě ne.
Mám husí kůži, jen když slyším její jméno.
Takže co se stane, když uvidíš můj obličej?
Jak kruté?!
Kromě toho, ty ode mě něco potřebuješ?
Chtěl jsem se zeptat, jestli víte něco o Sanově mladším bratrovi.
Ach, zajímáš se o jeho bratra?
Jo, tak nějak...
Ah, chápu.
Co se ho jít zeptat přímo?
Trénuje teď tady nedaleko na Tokijské střední.
Tokijská střední?
Díky..
Už je mi dobře...
Proč jsi to ty?!
Hej.
Neudělej nic zbrklého.
Já vím.
Hoj.
Jsem doma.
Sano...máš chvíli?
Pojedeš o letních prázdninách domů?
He?
No...
jen mě napadlo, že jestli máš bratra...
musí být taky úžasný.
To mluvíš o Shinovi?
Eh...?
Už nějakou dobu jsem ho neviděl.
Ale viděl jsem ho v časopise.
Takže tak to je...?
Takže..
to asi víš, že tvůj bratr je teď na Tokijské střední.
Chceš ho vidět?
Je to nakonec skvělá příležitost...
Zapomeň na to.
I kdybych ho viděl, nevěděl bych, co říct.
Nemusíš říkat nic.
Jsem si jistý, že bude rád, když se přijdeš podívat.
Ne?
Už jsem řekl, zapomeň na to.
Být krásný kluk...
o tom to celé je...
tolerance.
Proto já...
bych dal celý jeden rok, abych byl...
kandidát pro seznamovací večírek.
Ohledně seznamovacího večírku... to je...
Jsem jen tvůj, tak pro mě prosím nehlasuj. Když přijde na ženy, musíš udělat přesný opak.
Posláno.
Posláno. Posláno.
Posláno. Posláno. Posláno.
Posláno. Posláno. Posláno. Posláno.
Posláno. Posláno. Posláno. Posláno. Posláno.
Přijmuto!
Láska počítá s vaší sílou a nepoddajností.
Trénujte tvrdě a nechte je prohlédnout is vaše břišní svaly.
Hlasujte prosím pro mě!
Je mi jedno, jak moc nás budou prosit.
Stejně budu hlasovat pro Sana-sama.
Samozřejmě. Já taky budu hlasovat pro Sana-sama.
Já budu hlasovat pro někoho jiného.
Já budu hlasovat pro Tennoujiho-sama...
Tak...
já budu hlasovat pro Nakatsu...
Já budu hlasovat pro Nakatsu... Buď zticha, Komari!
Jak bezdůvodné...
Všichni jsou tak zběsilí.
Muži jsou hloupá stvoření.
Co? Ty jsi snad jiný, Nakatsu?
Já jsem...
se úplně změnil.
Nakatsu...
Jsi moc blízko.
Eh...
Och...
Promiň.
Dobře.
Hloupé, že?
Jo.
Co je to?
To je...
Jen se dívej a poznáš to..
Co?
Dobrý večer. Já jsem Akira Hara.
Já jsem Sawatari.
Aktuální zprávy.
Tady jsou výsledky hlasování pro seznamovací večírek Ósacké střední a St. Blossoms.
Oznámíme teď výsledky v konečném pořadí.
Nanba Minami
Sano Izumi
Nakatsu Shuichi
Tennouji Megumi, Himejima Masao...
To je vše.
Dobrá.
Já tam nejsem...
což znamená...
že nemůžu dál chránit senpai.
Ale ne. Proč zase já?
Dobrá!
Takhle můžu konečně být s tou, kterou mám rád. Dobře! Dobře!
Sekime-kun.
Pojď sem na chvíli.
Co je?
I když jsi se dostal...
nemáš bod dokud neuspěješ.
Chápu.
Tak mi řekni, o čem budeš mluvit?
Samozřejmě budu mluvit o jejích zájmech!
Domluvená svatba?
Rodinní příslušníci?
Vyšetřovatel?
Tak co bych měl dělat?
Poslouchej.
Jasně.
Nedřív musíš obhlédnout pozice.
Jasně.
Zkus zaměřit téma své konverzace...
na to, jak je oblečená a takové věci.
Pak jí řekneš nějaké komplimenty.
Chápu to.
Jasné?
Jo.
Nemusíš si to psát...
Mizuki...
Hele, víš kde je Sano?
Ne...
Vážně... Kde je teda šampon?
Zapomeň na to.
Na procházku nešel...
Proč jdeš tam nahoru?
Vítej zpátky.
Tady dole je víc místa.
He?
Máš pravdu.
Zajímalo by mě, jestli je to postavené jinak než můj pokoj.
Jdeš zase pozdě.
Byl jsi na procházce s Yuujirem?
Jo.
Je čas zhasnout světla.
Omlouvám se, musím zase rozsvítit.
Něco jsme zapomněl.
Tvůj způsob spaní je jedinečný.
Ah... To světlo mi vadí na oči.
"Toukyou High." (vloženo)
Zákaz vstupu nepovolaným osobám
Úžasné...
Konečně jsi přišel.
Kagurazaka-kun.
Konečně jsem pozval tvého mladšího bratra na můj trénink,
ale bylo by to zbytečné, kdyby ses neukázal.
Proč se nepodíváš zblízka?
Hej! Shine!
Máš tu návštěvu.
Hoj.
Dlouho jsme se neviděli.
Víš vůbec, čím vším jsem musel projít?
Jak se přede mnou vůbec může ukázat někdo, kdo odvrhnul svou rodinu.
Nedělej, že o ničem nevíš.
Kvůli tobě mám zničený život.
Co tím myslíš...?
Když jsi utekl,
otec naložil veškerý trénink skoků na mě
včetně všech nadějí, které vkládal do tebe.
Ale já jsem neutekl.
Každý den s otcem tvrdě trénuju...
jen abych tě mohl porazit.
Ale
nečekali jsme, že utečeš jen kvůli zranění.
Podle tvojí současné kondice,
nejsi schopný vyhrát národní šampionát.
Omlouvám se.
Proč se omlouváš?
Protože jsem ti řekl, abys za ním šel a nic jsem nevěděl.
To není tvoje chyba.
Abych řekl pravdu...
překvapilo mě...
že Shin by to mohl brát takhle.
Sano, tvůj útěk z domova...
bylo to kvůli tvému otci?
Jo.
Nemůžu mu odpustit...
že byl zaneprázdněný prací, když máma umírala.
Ale...
co řekl Shin je pravda.
Nakonec...
neutíkám jen od svého otce...
ale i od skoků do výšky.
Co to vlastně dělám?
Dobrá! Pohybové vidění - v pořádku!
Jo!
Co se vám dvěma stalo?
Proč takové smutné obličeje?
Ach jo?
Takže jdete kluci na ten večírek?
Hm.. Sano, co ty?
Já ne.
Řekl "Já ne".
Sano taky přemýšlí o hodně věcech.
Co? Jsi snad na Sanově straně, Mizuki?
Tak to není.
Oh? Ty jdeš taky dnes večer pryč?
Co sakra.
Teď jsme tu jen my dva...
Po-Počkat! Kam jdeš?
Jdu za Sanem.
Proč?
Protože poslední dobou chodí v noci pryč, mám o něj strach.
Proč by ses měl bát?
Například...
Má brigádu, protože potřebuje peníze.
Tančí v nočním klubu.
Chodí s holkou, co tam pracuje.
Zdržuje se v ulici červených luceren.
Užívá si zábavy dospělých.
Prodává drogy.
Obchoduje s lidma.
Prodává zakazáné zbraně.
Dělá falešné pasy.
Obléká se jako stařík.
Jezdí na kole, které ukradl.
Rozbíjí po městě okna.
Zapíjí velké sousto, co si naložil
To je úplně mimo. Je vás tu nějak moc!
To je fakt divné.
Co říkáte nedává žádný smysl.
A proč je tu i ředitel?
Co?
Nic...
He?
Myslel jsem, že jdeš s Yuujirem na procházku?
Mohl bys...
už přestat zbytečně za mnou slídit?
Měl bys mě přestat pronásledovat.
Dobrá.
Ale...
Nechoď za mnou.
Hej.
Tu postel můžou používat jen nemocní.
Mám nemocné srdce, je zlomené.
To je neobvyklé vidět tě takhle poraženého.
Něco se stalo mezi tebou a Sanem?
Sano...
se setkal se svým bratrem.
Ale bylo tam nějaké nedorozumění...
A nejspíš se rozešli ve zlém.
Takže?
Vy dva jste se taky pohádali?
Na.
Nebyla to skutečná hádka.
Měl bych ho povzbuzovat,
ale já prostě nevím, co mu říct.
A...
Ještě něco?
Poslední dobou chodí pozdě v noci ven.
A vypadá to, že ho obtěžuju.
Takže se dá říct,
že Sanovi vůbec nepomáháš.
Ne...
neříkejte to tak na rovinu.
Není to to, co jsi očekával už od začátku?
Ale to tě nezastavilo, abys byl vlezlý.
Není to jeden z tvých povahových rysů?
Co Sano potřebuje?
Jo.
Sano nebyl vždycky takový, ne?
Tak se snažím vymyslet něco, co by ho dostalo zase zpátky.
Měl by zase začít skákat.
Jak jsem si myslel...
Taky...
co mu najít přítelkyni?
Přítelkyni!
Jasně! Přítelkyni!
Umyl sis ruce?
Ach.
Moje chyba.
Obecně řečeno...
by člověk měl být šťastný, když má přítelkyni.
Máš pravdu!
Takže i kluk jako je Sano,
se bude před holkou chovat jako rozmazlený malé dítě.
Chovat se jako spratek?
Jo, jako...
"Ty jsi tak skvělá holka!"
nebo jako "Já opravdu nechci skákat."
Takhle by se nechoval.
U kluka jako je Sano nikdy nevíš...
To by neudělal!
Máš pravdu.
Přítelkyně...
Přítelkyně, he?
Přítelkyně...
Přítelkyně... (vloženo)
Jestli to Sana změní, pak...
Osaka High (vloženo)
Yoshioka chce, abychom všichni šli do kavárny.
Yoshioka?
Jo.
Vypadá to, že to má co dělat s třídním prospěchem.
A proč je schůzka ve školní kavárně?
Vždyť je to jedno, hlavně už pojď.
Honem. Všichni už čekají.
Díky, že jste počkali!
Co je tohle?
Sano-sama!
Nemůžu uvěřit, že se k nám letos připojíš!
Ty...
To je dobrý. To je dobrý.
Sano, právě sem.
A teď,
Hej, počkat...
Seznamovací večírek...
Ósacké střední a...
St. Blossoms může začít!
Jdeš pozdě!
Omlouvám se.
Jak to, že mluví tak neformálně?
Teď mi dovolte představit lidi z vysílacího studia.
První v pořadí je slečna Hara Akira!
Kyobashi! Ten úhel je špatný!
Vedle mě je Kayashima-kun, který byl na 11. místě.
Udělám vše, co je v mých silách, aby se nikdo nedal dohromady.
Vedle něj je z 12. místa Nakao-kun.
Zdravím všechny! To jsem já!
Ale proč...jsem já číslo 12?!
Ani můj otec mě nikdy nepraštil.
A číslo 13. Noe-kun!
Teď může seznamovací večírek začít!
Rád tě poznávám.
Jsem Nanba Minami.
Ach.
Tohle je překvapivě nádherné.
Vždycky jsem si myslel, že dívky s krásnými nehty...
se také starají o své partnery.
Líbí se mi to.
Ale mimochodem, tohle je opravdu nádhera...
Máš štíhlé křivky.
Také tvůj obličej je útlý.
Proč je tak nervózní?
Zavolej ho!
Sekime Kyougo-kun! Přijď prosím do vysílacího studia.
Oni ho zavolali!
Zrovna teď jsem hrozně nervózní.
V hlavě mám úplně vymeteno.
Protože předtím jsem byla hrozně stydlivá,
prostě jsem se nemohla donutit mluvit s chlapci.
Ale díky téhle příležitosti,
mám hodně času, abych si s tebou popovídala.
Minulou noc jsem nemohla usnout, jak jsem byla nervozní.
Dnes ráno jsem vstávala asi v pět...
udělala si manikúru,
umyla si hlavu...
Pojďme tamhle.
Honem.
Dobrá. Tady si sedni.
Sano-sama... Nemůžeš opustit Hibari-sama...
Už asi moc mluvím.
Takže, Sano-sama, co máš rád ty...?
To bude v pořádku, budeme si povídat.
Kdy je příští fotbalový turnaj?
Ah...
Na podzim?
Na koho se chystáš?
To bolí!
Kdo je to?
Tahle. Ta holka!
Abeno Erika.
Zrovna se rozešla se svým přítelem kvůli různým názorům.
Oh...
Tady je tvoje šance!
To je nemožné, nemožné.
Sekime je nezajímavý a hlavně nemožný člověk.
Co myslíš tím "nemožý"?
Ne. Nechte to na mně.
He?
Ukážu ti svoje umění.
Oscar...Oscar...
Tleskejte prosím rukama.
Oscar...Oscar...
Há!
Úžasné.
Co?!
Noe... Jsem ZPÁTKY!
He? Kde je Sekime-kun?
Vyděsil se a utekl pryč?
Jen se podívejte na moji nejlepší kreaci!
I když neznám tuhle postavu Chara...
Trhni si!
Cosplay?! (lidé se převlékají do kostýmů oblíbených postav)
I když si to nechci přiznat,
možná dělám chybu kvůli svému mládí.
Možná by sis to měl přiznat.
Tohle je určitě chyba.
Char Aznable!
Nádherný!
Eh...?
Já jsem fanynka Gundamu!
HE?!
Děkuji vám!
Děkuji vám všem!!
Co se to sakra děje?!
Já vím, co dělám.
My Type: Someone who comes as Char Aznable. (vloženo)
Jaké to bylo?
Moje zvláštní schopnost...
Způsob, jakým se Char obléká je senzační.
Kdy se on...?
Mé záliby? Trochu se stydím, ale...
Že jsi to ty, tak ti to řeknu.
Vlastně...
Učím se flamengo!
a Kabaddi.
Kabaddi?
Sano-sama.
Sano-sama!
Kabaddi...?
Kabaddi.
Kabaddi, kabaddi?
Kabaddi!
Je tahle škola...normální?
Už to dýl nevydržím...
VEDOUCÍ KOLEJE!
NANBA!
Kanna je moje snoubenka!
Jestli chceš Kannu, tak mě musíš nejdřív porazit!
To je absurdní, ne?
Tennouji-san!
Na tahle slova jsem čekala!
Hm?
He?
Protože jsi nikdy neodhalil své pravé city,
měla jsem strach.
Kanna...
Tennouji-san...
Co to má sakra být?
Um...
Jestli ti to nevadí...
mohli bychom někam zajít...o letních prázdninách?
Ho.
Ah...
Vážně?
To jsem ráda...
Takže máš rád knihy?
Správně! Správně! Správně! Zvláště o záhadách, že?
Já také. Kdo je tvůj oblíbený autor?
Higashino Keigo! Že?
Hej.
Mohl bys přestat odpovídat za něj?
Chtěla bych mluvit se Sanem-sama sama.
Co děláš rád, když máš volno?
Bereš Yuujira na procházku?
Takže Sano-sama má taky rád psy...
Hej, po-počkej.
Co to má být?
Chápu...
Sano odvádí Mizukiho z místnosti.
Takže
já můžu taky vzít Nanbu pryč...
Počkat!
Nakao-kun,
ještě je pořád brzy.
Co to má být?
Co jsi si myslel?
Co?
Proč jsi mi lhal a přivedl mě sem?
Je mi vážně líto, že jsem lhal,
ale kdybych to neudělal, tak by sis nikdy nenašel přítelkyni.
Proč musím mít přítelkyni?
Myslel jsem, že kdyby jsi měl přítelkyni, byl bys o něco šťastnější.
Nechápu to.
Není důvod být naštvaný.
Mizuki to udělal...
protože má o tebe starost.
Proč nemáš trochu víc pochopení?
To se tě netýká, tak zmlkni.
Ty jeden..
Přestaňte!
Jestli se do toho chceme pustit,
je to všechno kvůli tvé zbabělosti.
Nakatsu!
Mizuki...
Musíš vědět, že Mizuki chce, abys zase skákal.
To je v pořádku.
Je to moje chyba.
Dobrá?
Vážně ti závidím.
Že máš někoho, kdo se o tebe tolik stará.
Netvař se, že víš všechno.
Je to lepší, než předstírat, že nevím.
Chovat se, jako když se na tebe lepí všechna smůla světa.
Jestli je toho moc, tak to vyřvi!
Jestli chceš brečet, tak to nezadržuj!
Přestaň se chovat chladně, jsi hrozný idiot.
Pojďme, Mizuki.
Oh! Tady máme další šťastný pár.
Nakonec vždycky vyhraje láska.
Oh! Vedoucí koleje je úžasný.
Takže Katahanada-kun,
Shijyo-kun,
Himejima-kun,
a Imamiya-kun,
rozhodněte se, prosím!
Co bych měla dělat? Koho bych si měl vybrat?
Takže Imaike Komari-san, jaká je tvá odpověď...?
Je mi líto!
Nakatsu Shuichi.
Omlouvám se!
To je v pořádku.
Vlastně jsem docela rád.
He?
Nakatsu, ty máš o Sana taky starost.
No...
Ne.. Tak to vlastně není...
Vypadá to že...
musíme počkat, až se stane zázrak.
Nedaří se mi změnit Sanovy myšlenky,
tak jsem doufal, že mu aspoň najdu někoho, kdo by naslouchal jeho problémům.
Věšinou se stane úplný opak toho, co chci.
Mizuki...
Všechno, co dělám, je nakonec jen ztráta času.
Letošní seznamovací večírek byl ze všech nejhorší!
Vždycky je tu příští rok.
Ona tu bude i příští rok?
Ach..
Takže já půjdu napřed.
Hej...
Eh...
Jestli ti to nevadí, nechtěl by sis vyměnit e-maily?
"Nakatsu-san :]" "I had fun today. Please do you best in the soccer tournament. - Komari" (vloženo)
Kdyby jen byl Mizuki holka.
Tak bych se neměl čeho bát.
Možná...
bych měla jet zpátky...
do Ameriky.
Mizuki!
Rychle pojď!
He?
Nakatsu! Kam to jdeme?
No tak? Vážně...
Je to vždycky touhle dobou, že?
Kdy odchází z pokoje.
To je...
To není zázrak.
To jsi ty.
Ty jsi ten, co ho změnil!
Když tak koukám, jak zase běhá...
skoro se mi chce brečet.
Ty se vážně rád chováš chladně.
No tak! Zkus mě chytit!
Moje krytí vybouchlo.
Sano...
Děkuju ti.
Nechápej mě špatně.
Jo?
Proč jsem musel jít s tebou?
Co je?
Jdeš si přede mne kleknout?
Neřekl bych, že by to stačilo, abys mi odpustil.
Ale
přišel jsem ti něco říct.
Uvidíme se na Podzimní Národní Soutěži.
Pojďme.
Oh!
I když jsou letní prázdniny, musím jet na tréninkový kemp atletického týmu.
Posláno.
Můžu...
se připojit?
Čekal jsem na tebe.
Bez Sana je tady nějak prázdno
Přeložila Dara
Korekce RTFM.panda
Ukázka není.
Jasné slunce
Tenhle rok já chci si zpívat
Pít všechno, co chci a smát se, jak chci
To moje nerozhodné srdce
já chci, aby dál bilo.
Možná i to je ráj
Ach...Ach... Ach...
Je léto
Broskev (chybělo)
Znamení lásky otáčí se nahoru i dolu
Protože má nestabilní bod,
převrací se pořád dál.
Ale já ho otočím zpět.
Broskev
Tak buďme spolu přese všechno
My bychom měli být spolu.
Cítit se lépe a užívat si tohle léto
Broskev!!
Znamení lásky otáčí se nahoru a dolu
Budu potřebovat....sílu
Budu se snažit.
Protože tě miluju
Broskev!
Broskev!!
Mí-ír!!
Další titulky od našeho týmu na: http://zettaidoupe.webgarden.cz/